Archiv für die Kategorie „Macintosh“
Die wichtigsten MacSpeech Dictate Befehle (Deutsch)
Da die meisten Macspeech Dictate-Befehle auch nach längerer Verwendung nicht merkbar sind, und ich deshalb immer die ausgedruckten Listen neben mir liegen haben muss, habe ich die wichtigsten Befehle nun zusammengefasst. Im Hilfemenü des Programms können alle Befehls-Listen ausgedruckt werden, allerdings sind da viele Befehle völlig unnötig – wie oft verwendet man wohl den Mail-Befehl „Kleine Postfachsymbole verwenden“?
| Modi | |
| Mikrofon Schlafmodus | Schaltet das Mikrofon in den Ruhezustand |
| Fortfahren/Mikrofon aktivieren | Aktiviert das Mikrofon aus dem Ruhezustand |
| Diktatmodus einschalten | Wechselt zum Diktat-Modus (Standardmodus) |
| Buchstabiermodus einschalten | Wechselt zum Buchstabiermodus |
| Befehlsmodus einschalten | Wechselt zum Befehlsmodus |
| Allgemein | |
| Öffne/starte „Programmname“ | Öffnet jedes Programm, das im Programme-Ordner abgelegt ist; bzw. wechselt zum Programm – sofern geöffnet |
| Beende „Programmname“ | Beendet jedes Programm, das im Programme-Ordner abgelegt ist |
| Programm beenden | Beendet das aktuelle Programm; entspricht Cmd-Q |
| Programm ausblenden | Versteckt das aktuelle Programm; entspricht Cmd-H |
| Alles auswählen | Wählt alles aus; entspricht Cmd-A |
| Auswahl kopieren | Kopiert die Auswahl; entspricht Cmd-C |
| Zwischenablage einsetzen | Entspricht Cmd-V |
| Letzte Aktion widerrufen | Macht letzte Aktion rückgängig; entspricht Cmd-Z |
| Bearbeiten neu | Erstellt ein neues Dokument; entspricht Cmd-N |
| Bearbeiten schließen | Schließt das aktuelle Fenster; entspricht Cmd-W |
| Bearbeiten öffnen | Entspricht Cmd-O |
| Bearbeiten drucken | Druckt aktuelles Dokument; entspricht Cmd-P |
| Nächstes Eingabefeld | Springt zum nächsten Eingabefeld und löscht dabei den Cache; entspricht im Wesentlichen dem Drücken der Tabulatortaste |
| Dialogfenster | |
| Drücke Abbrechen | Klickt auf die Schaltfläche „Abbrechen“ |
| Drücke Nicht sichern/Sichern | Klickt auf die Schaltfläche „Nicht sichern“/“Sichern“ |
| Drücke OK/Verbinden | Klickt auf die Schaltfläche „OK“ bzw. „Verbinden“ |
| Wichtige Tasten | |
| Drücke Enter | Drückt die Eingabetaste (Enter-Taste) |
| Drücke Löschen | Drückt die Rücktaste (Löschtaste) |
| Leertaste | Drückt die Leertaste |
| Tabulatortaste | Drückt die Tabulatortaste |
| Drücke Bild auf | Drückt die Taste „Bild nach oben“ |
| Drücke Bild ab | Drückt die Taste „Bild nach unten“ |
| Pfeiltaste links/rechts/runter/hoch | Drückt die Pfeiltaste links, rechts, hinunter bzw. hinauf |
| Diktieren | |
| Lösche Passage | Löscht alles, was nach der letzten Sprechpause diktiert worden ist |
| Zum Textanfang/Textende bewegen | Setzt die Einfügemarke an den Anfang bzw. ans Ende |
| Texterkennung-Fenster einblenden | Blendet Alternativen ein und ermöglicht das Hinzufügen neuer Wörter |
| Verwende/Wähle 2 [usw.] | Wählt die zweite Alternative des Texterkennungsfensters aus |
| Bearbeite/Editiere 2 [usw.] | Bearbeitet die zweite Alternative des Texterkennungsfensters, somit können auch neue Wörter hinzugefügt werden |
| Dokument zwischenspeichern | Liest den Inhalt des Fensters neu ein (nach Bearbeitungen mittels Tastatur nötig) |
| Alle neuen E-Mails empfangen | Ruft neue Nachrichten aller Konten ab |
| Neue E-Mail erzeugen | Erstellt eine neue E-Mail-Nachricht |
| E-Mail senden | Sendet aktuelles E-Mail |
| E-Mail beantworten | Öffnet ein Antwort-E-Mail der ausgewählten Nachricht |
| Nachricht weiterleiten | Leitet die ausgewählte Nachricht weiter |
Eine kleine Anmerkung zur Logik der Befehle: Warum wird einmal das Wort „E-Mail“, ein anderes mal das Wort „Nachricht“ verwendet? Warum darf ich „Leertaste“ sagen, aber nicht „Rücktaste“ oder „Löschtaste“? Wo bleibt die Kontinuität?
Testbericht MacSpeech Dictate International Deutsch
Der erste Eindruck
MacSpeech Dictate International Deutsch beweist eine sehr gute Erkennungsqualität. Die eingebaute Dragon-Engine macht sich hier bemerkbar. Schon nach dem kurzem Anfangstraining (circa 7 min) erkennt die Software nahezu alles – natürlich nur was im Wortschatz ist – problemlos.
Wie das Hinzufügen und Trainieren neuer Wörter funktioniert, habe ich noch nicht herausgefunden. Denn mit den Befehlen bei MacSpeech Dictate ist das so eine Sache: Sie sind überhaupt nicht logisch. Die Steuerungs-Befehle von Dragon NaturallySpeaking hatte ich in weniger Zeit erlernt, einfach weil sie logisch und natürlich sind.
Einige Beispiele als Gegenüberstellung:
| Dragon NaturallySpeaking | MacSpeech Dictate |
| Mach das rückgängig/Rückgängig machen | Letzte Aktion widerrufen |
| Gehe ans Ende | Zum Textende bewegen |
| Kopier das | Auswahl kopieren |
| Füge das ein | Zwischenablage einsetzen |
| Lösche das | Lösche Passage |
Die vordefinierten MacSpeech Dictate-Befehle sind sehr holprig und absolut nicht natürlich. Nicht einmal für die Mikrofonsteuerung (Mikrofon aktivieren/deaktivieren) gibt es zwei äquivalente Befehle. Um das Mikrofon in den Schlafmodus zu versetzen, muss ich sagen „Mikrofon Schlafmodus“, um es aufzuwecken „fortfahren/Mikrofon aufwecken/aufwachen/wieder zu hören/Mikrofon aktivieren“ – also nichts ähnliches. Um es nochmal mit Dragon NaturallySpeaking zu vergleichen, hier habe ich zwei simple Befehle: „wach auf“ und „geh schlafen“. Und ich könnte hier noch einige andere Beispiele aufführen.
Das absolut positive an MacSpeech Dictate ist die Möglichkeit, alle Sprachbefehle bearbeiten und auch neue hinzufügen zu können (bei Dragon NaturallySpeaking können Befehle nur ab der Professional-Version hinzugefügt werden). Ich kann also alle Befehle individuell verändern, sowohl den Ausdruck den ich sprechen soll, als auch das, was der Befehl ausführen soll. Wie ich sehe ist beispielsweise der Tastenkombination Command-W der Befehlsspruch „Bearbeiten schließen“ zugeordnet. Diesen könnte ich ändern auf „Fenster schließen“, was ja viel logischer ist.
Bei jedem Befehl der mir unklar erscheint, kann ich außerdem nachschauen, was dieser in Wirklichkeit tut. Vorausgesetzt ich verstehe einwenig AppleScript.
Ein Kritikpunkt der schon von vielen angesprochen wurde ist der Umgang mit dem Ausbessern von Diktaten. Sobald man mit Maus oder Tastatur nachhilft, ist die Spracherkennungssoftware verwirrt. Ausbessern mittels Sprache funktioniert dann so gut wie gar nicht mehr. Sogar das Diktieren verursacht dann manchmal Fehlfunktionen, wie beispielsweise das Einfügen scheinbar zufälliger Buchstaben. MacSpeech Dictate weist im Handbuch auf die Unverträglichkeit von Maus/Tastatur und Sprache ausdrücklich hin (die „goldene Regel“), dennoch könnte die Verträglichkeit viel besser sein und das Programm noch stabiler laufen als bisher (Dragon NaturallySpeaking toleriert Maus und Tastatur fast anstandslos).
Conclusio
Alles in allem kann ich die Spracherkennungssoftware MacSpeech Dictate aber jetzt schon auf jeden Fall empfehlen, schon allein wegen der hohen Erkennungsrate.
Über die Steuerung und die weiteren Fähigkeiten des Programms werde ich nach längerer Testzeit besser berichten können, dies war erstmal der erste Eindruck, ein Demonstrationsvideo folgt dann auch noch.
Herstellerwebseite: macspeech.com
<tr>
<td width=“278″><strong>Dragon NaturallySpeaking</strong></td>
<td width=“199″><strong>MacSpeech Dictate</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>Mach das rückgängig/Rückgängig machen</td>
<td>Letzte Aktion widerrufen</td>
</tr>
<tr>
<td>Gehe ans Ende</td>
<td>Zum Textende bewegen</td>
</tr>
<tr>
<td>Kopier das</td>
<td>Auswahl kopieren</td>
</tr>
<tr>
<td>Füge das ein</td>
<td>Zwischenablage einsetzen</td>
</tr>
<tr>
<td>Lösche das</td>
<td>Lösche Passage</td>
</tr>
</table>
Macspeech veröffentlicht Dictate-Update 1.5.8
Macspeech veröffentlicht heute das Update 1.5.8 für ihre Spracherkennungssoftware Macspeech Dictate. Das Update behebt ein Audio-Problem, das ausschließlich die neuen iMacs mit Core i5 und i7 betrifft.
MacSpeech Dictate Uptate 1.5.7
Die Firma MacSpeech hat ein neues Update für ihre Sprachsoftware herausgegeben. Das Update 1.5.7 ist für alle registrierten Benutzer kostenlos ladbar. Laut Angaben von MacSpeech behebt es Fehler bei Programmabstürzen.
Nähere Infos: macspeech.com
apfeltalk testet MacSpeech Dictate Deutsch
apfeltalk.de veröffentlichte vor einem Monat einen Testbericht beziehungsweise ein Demo-Video zur deutschen Version von MacSpeech Dictate. Wie mir ein User (in den Kommentaren gepostet) bestätigt, ist die Steuerung bei MacSpeech Dictate zur Textverbesserung einfach nur grauenhaft. Man darf keineswegs in Versuchung kommen mit Maus und Tastatur nachhelfen zu wollen, dann ist der Text mit der Sprachsoftware überhaupt nicht mehr verbesserbar. Bei Dragon NaturallySpeaking gibt es in dieser Hinsicht keine Probleme, da kann ich noch so oft mit Maus und Tastatur dazwischen fummeln…
Zum Artikel: http://www.apfeltalk.de/forum/test-macspeech-dictate-t261452.html
MacSpeech Dictate Screencast from Apfeltalk on Vimeo.
Ein weiterer Test von macwelt.de kommt zu ähnlichem Ergebnis: Texterkennung gut, Steuerung/Navigation noch deutlich verbesserungswürdig.
MacSpeech Dictate International Crossgrade
Endlich ist es möglich MacSpeech Dictate auch aus Deutschland zu bestellen. Der deutsche Ableger Application-Systems.de vertreibt die Software nun auch, da es ja seit einiger Zeit auch eine deutsche Sprachversion gibt.
Die internationale Sprachversione gibt es auch als Upgrade, für bestehende MacSpeech Dictate-Kunden.
Ich überlegte nun lange, ob ich mir das Update von der englischen Version auf die internationale Version überhaupt bestellen sollte, da ein Versand aus den USA bei Macspeech immerhin 80 $ zuzüglich Zollgebühren kosten. Auf Nachfrage bei Application-Systems erfuhr ich, dass ich das Crossgrade auch aus Deutschland bestellen kann: bei 4 Euro Versandkosten ist da eine Menge Geld gespart…
http://www.application-systems.de/dictate/kaufen.html
http://www.macspeech.com/pages.php?pID=147
MacSpeech Dictate Update 1.5.6 veröffentlicht
MacSpeech veröffentlicht das Update auf die Version 1.5.6, das einige Kleinigkeiten verbessert. Für registrierte MacSpeech Dictate 1.5-Kunden ist das Update kostenlos.
Pressemitteilung: http://www.macspeech.com/article_info.php?articles_id=346
MacSpeech Dictate nun auch auf Deutsch!
Das lange Warten hat nun ein Ende: Am 15. September veröffentlichte MacSpeech neue Sprachversionen der Diktieresoftware MacSpeech Dictate. Die Spracherkennungssoftware für Macintosh ist nun auch für die Sprachen Deutsch, Französisch und Italienisch erhältlich. Link zur Pressemitteilung: MacSpeech Dictate Localized In German, French and Italian
Für Besitzer einer früheren Version der Software gibt es kostengünstige Updates (noch genug teuer), die deutsche Version ist unter application-systems.de/dictate erhältlich.
Das Diktieren deutscher Sprache auf einem Mac ist nun seit iListen wieder möglich, sobald ich mir diese Version zugelegt habe folgt ein Testbericht.